Markus 5:8

5:8 (For Jesus ¹  had said to him, “Come out of that man, you unclean spirit!”) ² 

Markus 15:18

15:18 They began to salute him: “Hail, king of the Jews!” ³ 

[5:8]  ¹ tn Grk “he”; the referent (Jesus) has been specified in the translation for clarity.

[5:8]  ² sn This is a parenthetical explanation by the author.

[15:18]  ³ tn Or “Long live the King of the Jews!”

[15:18]  sn The statement Hail, King of the Jews! is a mockery patterned after the Romans’ cry of Ave, Caesar (“Hail, Caesar!”).